--- FRANCAIS ---

L'inscription à la section Musculation vous donne l'accès à la salle de sport et ses équipements aux horaires d'ouverture du site pour une pratique individuelle non supervisée (haltérophilie, cardio ou toute autre activité sportive en salle).

Les frais d'inscription pour l'année 2026 s'élèvent à 50€ (100€ hors subvention). 

Compter également 10€ d'adhésion à SCS si elle n'a pas déjà été versée pour une autre section. Cette adhésion est à renouveller chaque année.

Le certificat médical n'est plus exigé en 2026. Il est remplacé par le SCS Questionnaire de Santé

Règles d'utilisation

Précautions d'hygiène:

• Les chaussures d'extérieur sont interdites.
• Utilisez une serviette ou nettoyer les équipements après utilisation.
• Lavez les mains avant d'entrer dans la salle.
• Il est interdit de manger dans la salle.

Sécurité

• Il est obligatoire d'être au moins deux pour utiliser les appareils de musculation.
• L'utilisation des épingles / bras de sûreté est obligatoire.
• Réfléchissez avant de soulever!

Gym booking system

• Utilisez le gym booking système de réservation pour réserver les créneaux 11h-13h.
• Un maximum de 6 personnes est autorisé simultanément dans la salle entre 11:00 et 13:00.
• L'utilisation des appareils cardio n'est pas soumise au système de réservation et la limite de 6 personnes.

--- ENGLISH ---

Registration for the Weight Training section gives you access to the gym and its equipment during site opening hours for unsupervised individual practice (weightlifting, cardio, or any other indoor sports activity).

The registration fee for 2026 is €50 (€100 without subsidy).

Also, allow for an additional €10 SCS membership fee if it has not already been paid for another section. This membership must be renewed annually.

A medical certificate is no longer required in 2026. It has been replaced by the SCS Questionnaire de Santé.

Gym Rules

Hygiene precautions:

• Outdoor shoes are prohibited.
• Use a towel or clean the equipment after use.
• Wash your hands before entering the gym.
• Eating in the gym is prohibited.

Safety:

• At least two people are required when using weight training machines.
• Safety pins/bars must be used.
• Think before you lift!

Gym booking system:

• Use the gym booking system to reserve 11:00–13:00 slots.
• A maximum of 6 people are allowed in the gym simultaneously between 11:00 and 13:00.
• Cardio equipment use is not subject to the booking system or the 6-person limit.